فیلم Monkey Business 1931

چهار برادر مارکس در بشکه‌هایی پنهان می‌شوند و مخفیانه سوار یک کشتی اقیانوس‌پیما می‌شوند. بعد از کمی به‌هم‌ریختن اوضاع کشتی، در نیویورک با زیرکی از دست مأموران ادارهٔ مهاجرت می‌گریزند و سرانجام درگیر جنگ قدرت میان گانگسترهای رقیب می‌شوند؛ در این میان، دختر یکی از گانگسترها ربوده می‌شود و ظاهراً امید اصلی برای ختم‌به‌خیر شدن ماجرا و نجات دختر، همین کمدین‌های دست‌وپاچلفتی ما هستند! راستش...

چهار برادر مارکس در بشکه‌هایی پنهان می‌شوند و مخفیانه سوار یک کشتی اقیانوس‌پیما می‌شوند. بعد از کمی به‌هم‌ریختن اوضاع کشتی، در نیویورک با زیرکی از دست مأموران ادارهٔ مهاجرت می‌گریزند و سرانجام درگیر جنگ قدرت میان گانگسترهای رقیب می‌شوند؛ در این میان، دختر یکی از گانگسترها ربوده می‌شود و ظاهراً امید اصلی برای ختم‌به‌خیر شدن ماجرا و نجات دختر، همین کمدین‌های دست‌وپاچلفتی ما هستند! راستش من چندان طرفدار این نوع طنز نیستم؛ اصلاً به نظرم خنده‌دار نمی‌آید. بااین‌حال، نمی‌توان دقت حیرت‌انگیز اجرای آن‌ها را تحسین نکرد. این «خودجوشی» پرشتاب که تک‌تک حرکاتش استادانه طراحی شده، دقیق و چشمگیر است. هر یک از چهار برادر ــ شاید به‌استثنای زپو که کمتر چنین است ــ شخصیت منحصربه‌فردی به این ترکیب اضافه می‌کند و هارپو هم در نواختن چنگ مهارتی از خود نشان می‌دهد. اما دقیقاً همین حساب‌شدگی است که همه‌چیز را برای من بی‌روح می‌کند؛ آن‌قدر همه‌چیز با وسواس طراحی و اجرا شده که انگار با یک بالهٔ کمدی طرفیم. طنز فیلم ــ که به همان اندازه که به هدف می‌زند، به خطا هم می‌رود ــ انگار در حاشیهٔ مهارت آن‌ها در اجرای آن قرار گرفته است؛ و این هم برای من جذاب نبود. دیوانه‌وار؟ شاید... خنده‌دار؟ نه چندان...