فیلم هندی Haider 2014

به عنوان یک بازیگر شکسپیری، می‌توانم بگویم این فیلم بهترین اقتباس از یکی از نمایشنامه‌های او است که تا به حال دیده‌ام. این فیلم در همان سطح با «ران» کوروساوا قرار دارد. فیلمنامه‌ای به شدت هوشمندانه نوشته شده و هم کارگردانی و هم اجرا در بالاترین سطح انجام شده است. بارداواج با ترتیب و خط داستانی کمی آزادی عمل داشته، اما نه به قدری که...

به عنوان یک بازیگر شکسپیری، می‌توانم بگویم این فیلم بهترین اقتباس از یکی از نمایشنامه‌های او است که تا به حال دیده‌ام. این فیلم در همان سطح با «ران» کوروساوا قرار دارد. فیلمنامه‌ای به شدت هوشمندانه نوشته شده و هم کارگردانی و هم اجرا در بالاترین سطح انجام شده است. بارداواج با ترتیب و خط داستانی کمی آزادی عمل داشته، اما نه به قدری که اثر شکسپیر قابل شناسایی نباشد. حتی نام انقلابی مرموز، «روح‌دار» در زبان هندی به معنای "روح" یا "شبح" است. مهم‌تر از همه، بارداواج از این نمایشنامه به عنوان ابزاری استفاده کرده تا به دوره تاریکی در تاریخ خصومت‌های بین هند و پاکستان اشاره کند. و مانند کوروساوا، به وضوح علیه انتقام و جنگ موضع‌گیری می‌کند.