فیلم Outbreak 1995

**ترجمه و ویراستاری نقد:** ترسناک‌تر از هر فیلم ترسناکی — و فوق‌العاده تعلیق‌آور پس از اینکه یک ویروس کشنده و غیرقابل درمان از آفریقا به یک شهر ساحلی در شمال کالیفرنیا از طریق یک میمون منتقل می‌شود، ارتش برای قرنطینه این روستا وارد عمل می‌شود. در حالی که داستین هافمن در تلاش برای یافتن پادزهر است، دو ژنرال مسئول قرنطینه (با بازی موریس فریمن و دونالد ساترلند)...

**ترجمه و ویراستاری نقد:** ترسناک‌تر از هر فیلم ترسناکی — و فوق‌العاده تعلیق‌آور پس از اینکه یک ویروس کشنده و غیرقابل درمان از آفریقا به یک شهر ساحلی در شمال کالیفرنیا از طریق یک میمون منتقل می‌شود، ارتش برای قرنطینه این روستا وارد عمل می‌شود. در حالی که داستین هافمن در تلاش برای یافتن پادزهر است، دو ژنرال مسئول قرنطینه (با بازی موریس فریمن و دونالد ساترلند) به طرز عجیبی تصمیم به انهدام شهر می‌گیرند. آیا هافمن می‌تواند به موقع درمانی پیدا کند؟ و حتی اگر موفق شود، آیا می‌تواند بمباران آتشین را متوقف کند؟ فیلم "خیزش" به کارگردانی ولفگانگ پترسن (1995) یک درام/هیجان‌انگیز فوق‌العاده است که می‌توان آن را به عنوان یک فیلم فاجعه‌ای نیز در نظر گرفت. اگرچه ویروس‌ها آنقدر کوچک هستند که قابل مشاهده نیستند، اما پتانسیل این را دارند که بزرگترین هیولاها باشند. برخی ویروس‌های کشنده، اگر آزاد شوند، می‌توانند در عرض چند روز یک شهر کامل را نابود کنند. این همان سناریویی است که در "خیزش" به تصویر کشیده شده است. این اتفاق می‌تواند بیفتد و به همین دلیل واقعی به نظر می‌رسد که داستان را ترسناک‌تر از بسیاری از فیلم‌های ترسناک یا هیولایی می‌کند. اما "خیزش" فراتر از یک داستان ترسناک فرضی است؛ نیمه دوم فیلم به یک پوشش نظامی می‌پردازد و تا دقایق پایانی تماشاگر را در حالت تعلیق نگه می‌دارد. این فیلم مانند یک بهمن است که به آرامی شتاب می‌گیرد. کوبا گودینگ جونیور نیز در یک نقش مهم به عنوان شریک هافمن در این رقابت با زمان حضور دارد. و برای آن‌هایی که علاقه‌مندند، یک زیرنویس عاشقانه درباره شخصیت هافمن و همسر سابقش، که توسط رنه روسو بازی شده، وجود دارد. آیا آن‌ها دوباره به هم می‌پیوندند؟ لوکیشن‌ها فوق‌العاده هستند و در شهرهای ساحلی یورکا، آرکاتا و فرندیل در کالیفرنیا، در شمالی‌ترین قسمت ایالت، در جنوب درختان سرخ‌چوب و غرب سرزمین بیگ‌فوت (یعنی ویلو کریک) فیلم‌برداری شده‌اند. سکانس‌های آفریقایی نیز در هاوایی گرفته شده‌اند. نتیجه‌گیری: این فیلم از بهترین‌های سینماست — ترکیبی از ترس، درام و تعلیق. مدت زمان فیلم 2 ساعت و 7 دقیقه است. نمره: A- من این فیلم را بسیار بهتر از بسیاری از فیلم‌های مشابه فاجعه می‌دانم، زیرا داستین هافمن در نقش یک پزشک نظامی به دنبال منبع یک ویروس کشنده است که می‌تواند در عرض چند روز زندگی در ایالات متحده را از بین ببرد. هافمن باید رئیسش - موریس فریمن و رئیسش دونالد ساترلند را قانع کند که او توانایی انجام این کار را دارد و پس از چند سرنخ نادرست، به زودی در پی یک میمون آفریقایی می‌افتد که ممکن است راه حل را در اختیار داشته باشد. با وجود کمبود منابع از ارتش، او از همسر سابقش (و کارشناس کنترل بیماری، رنه روسو) کمک می‌گیرد تا با بحرانش مقابله کند. داستان به‌طور فشرده روایت می‌شود و ساترلند به خوبی در نقش ژنرالی کمی غیرعادی ظاهر می‌شود که استراتژی «بمب‌گذاری» او رابطه‌ای به شدت تحت فشار با دانشمند ایجاد می‌کند. در این فیلم علمی معقول و عمل‌های زیادی وجود دارد - کوبا گودینگ جونیور به نوعی در نقش همراه "آقای تی" ظاهر می‌شود و کوین اسپیسی و پاتریک دمپسی نیز نقش‌های جانبی جالبی دارند. با توجه به وضعیت Covid-19 در آوریل 2020، "خیزش" به طرز عجیبی نشان‌دهنده چگونگی بروز چنین وقایعی است!