مدیر دوبلاژ : مجید صیادی
صدابردار : علی مطلق
گوینده متن، زمان و مکان : امیر بهرام کاویان پور
گویندگان : فریبا رمضان‌پور (ربکا فرگوسن / کاپیتان اولیویا واکر) ، امیربهرام کاویان‌پور (جیسون کلارک / دریاسالار مارک میلر) ، محسن بهرامی (تریسی لتس / ژنرال آنتونی بردی) ، شایان شامبیاتی (ادریس البا / رئیس‌جمهور) ، همت مومیوند (جرد هریس / رید بیکر / وزیر دفاع) ، محمد علی جان پناه (گابریل باسو / جیک بیرینگتون / معاون مشاور امنیت ملی) ؛ پارسا کجوری (آنتونی راموس / سرگرد دنیل گونزالس) ، ایرج سنجری (گری ویلمز / مایک براون) + (برایان تی / کن چو) ، محمدرضا رادمهر (جونا هاور – کینگ / ستوان دوم نیرو دریایی رابرت ریوز) ، نغمه عزیزی‌پور (گرتا لی / آنا پارک / تحلیلگر کاخ سفید) ، سورنا حدادی (مالاچی بیزلی / ویلیام دیویس) ، سعید داننده (تیموتی برستر / مسئول برگزاری کنفرانس خبری استرت کام) + (گرگ شویرز / سناتور مارتین کلنسی) + (آندری کوزنتسف / وزیر امور خارجه روسیه) ، زهرا سلیمی (ویلا فیتزجرالد / ابی یانسینگ) ، مریم شاهرودی (فرانچسکا کارپانینی / گروهبان دوم جونز) + (میرا رشیدزاده / مسئول دفتر وزیر دفاع) ، مجید صیادی (سم وارتولومیوس / کاپیتان ویل کاگان) + (جان زدروجسکی / سرگرد دن استیونز) ، سارا گرجی (کیتلین دیور / کارولین بیکر) + (سارا هوگرف / کارمند مو خرمایی کاخ سفید) ، پریا شفیعیان (موزس اینگرام / کتی راجرز / کارمند دفتر تداوم برنامه‌های ملی) + (رنه الیز گلدزبری / همسر رئیس‌جمهور / بانوی اول) ، آزاده اکبری (امینه نیوس / گروهبان مری نولان) + (دارچین هالی / معاون دبیر مطبوعات کاخ سفید) + (بربتنی اوگریدی / لیلی برینگتون) + (مارون کرزون / منشی مطب پزشک) ، محمد صادقیان (کایل آلن / کاپیتان جان زیمر) + (کوئینسی دان – بیکر / بروس / مسئول هماهنگی برنامه‌های رئیس‌جمهور) ، بابک اشکبوس (تای بنت / سرآشپز وینستون) + (اسپنسر هوس / سرهنگ دوم مارک بلچر) + (سی. جی. ویلیامز / کاپیتان زیر دریایی) ، مهرداد بیگ‌محمدی (نیل بلدسو / بن واکر) ، ارسلان جولایی (کیلب ابرهارت / سرهنگ گرگ مارشال) + (بنگا آکیناگبه / سرلشکر نیروی هوایی استیون کایل) ، خشایار معمارزاده (دین نیستات / مسئول فناوری تعمیر و نگهداری اتاق بحران کاخ سفید) ، همایون میرعبداللهی (ابوبکر علی / ستوان دن باک) ، سحر صدرایی (انید گراهام / فرمانده نورث کام حاضر در کنفرانس خبری استرت کام) + (لین آدریانا فریدمن / بتی / مسئول پذیرش دفتر رئیس‌جمهور) + (میشل مک‌ماهون / خبرنگار حاضر در استادیوم ورزشی)
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
واقعا الان تهش چیشد بالاخره موشک خورد یا ن چقدر چرت بود خدایی
مزخرف ب شدت وقتتون حروم میشه
برای رفع بیکاری بد نیست ولی آخرش شاید تو ذوق بزنه
داستان فیلم: هر کشوری با امریکا در بیوفته نابود میشه
شاهکاره تو این ژانر
فیلم خوش ساختیه و مخاطب رو لحظه به لحظه دنبال خط سیر داستان میکشونه… حتما ببینید…
بی سر و ته. بی محتوا. توصیف دقیق این فیلم